hêtre (Français)
D’où vient « hêtre » ?
The French 'hêtre' (beech) came into the language from Germanic through the Franks. The Frankish '*haistr' became 'hestre' in Old French, kept that form in Middle French, and later became modern 'hêtre'[1]. It replaced the native French 'fau', which descended from Latin 'fagus' and survives today only in 'faîne', meaning beechnut[1]. The Germanic ancestor itself has no firmly known origin. One suggestion connects the Proto-West Germanic 'haistr' to a root meaning 'to cut, hew', which would make the tree named for its cut wood[2].
Questions en suspens
- The origin of the Proto-West Germanic form 'haistr' is unknown, and the link to a Proto-Indo-European root meaning 'to cut, hew' is only a suggestion. [2]
Arbre étymologique complet
- hêtre (Français), « Arbre du genre Fagus de la famille des fagacées, à feuilles caduques ovales à nervation pennée et souvent dentées, de haute taille, à écorce lisse gris-clair pouvant fournir du tanin, en particulier le hêtre commun (Fagus sylvatica L. 1753). »
- hérité hestre (Moyen français)
- hérité hestre (Ancien français)
- emprunté *haistr (Francique)
- hérité *haistraz (Proto-germanique)
- composé *haistaz (Proto-germanique)
- hérité *kh₂eyd-tó-s (Indo-européen commun)
- dérivé *kh₂eyd- (Indo-européen commun), « to cut, hew »
- suffixe *-tós (Indo-européen commun), « Creates verbal adjectives from verb roots. »
- hérité *kh₂eyd-tó-s (Indo-européen commun)
- suffixe *-draz (Proto-germanique)
- composé *haistaz (Proto-germanique)
- hérité *haistraz (Proto-germanique)
- emprunté *haistr (Francique)
- hérité hestre (Ancien français)
- hérité hestre (Moyen français)
Descendants et mots dérivés
- hêtraie (Français)
- hêtre commun (Français)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris