guitare (Français)
D’où vient « guitare » ?
The French 'guitare' was borrowed from Spanish 'guitarra'[1], which came into Spanish through Arabic 'qīṯāra'[2]. The Arabic word was taken from Aramaic 'qīṯārā'[3], which in turn descends from Ancient Greek 'kithara'[4]. The name thus crossed from Greek into Semitic languages and then into Romance ones, carried along with the stringed instrument it named. Greek 'kithara' is traced by Beekes to a Pre-Greek source[5].
Questions en suspens
- Beekes links the Greek 'kithara' to a Pre-Greek origin, and that Pre-Greek term may be related to a Proto-Hurro-Urartian form meaning lyre or harp, which is a reconstructed and disputed connection. [5]
- The etymology data lists 'guitare' as a doublet of 'cithare' and 'cistre', but the provided sources do not describe how these related words developed, so that relationship is not explained here. [1]
Arbre étymologique complet
- guitare (Français), « Luth à cordes pincées, à la touche garnie de frettes marquant les demi-tons, à six ou douze cordes. »
- emprunté guitarra (Espagnol), « Guitare. »
- hérité guitarra (Ancien espagnol), « classical guitar »
- emprunté قيثارة (qīṯāra) (Arabe), « guitar »
- emprunté קיתרא (qīṯārā) (Araméen), « any stringed musical instrument (guitar, harp, lyre, etc.) »
- emprunté κιθάρα (kithára) (Grec ancien), « Cithare »
- emprunté (Pré-grec)
- dérivé *kinnar (Proto-hurro-urartéen), « lyre, harp »
- emprunté (Pré-grec)
- emprunté κιθάρα (kithára) (Grec ancien), « Cithare »
- emprunté קיתרא (qīṯārā) (Araméen), « any stringed musical instrument (guitar, harp, lyre, etc.) »
- emprunté قيثارة (qīṯāra) (Arabe), « guitar »
- hérité guitarra (Ancien espagnol), « classical guitar »
- emprunté guitarra (Espagnol), « Guitare. »
Ancêtres
Mots apparentés et doublets
- cistre (Français)
- cithare (Français)
Descendants et mots dérivés
- Jitta (Central Franconian)
- قتار (Arabe tchadien)
- guitare acoustique (Français)
- guitare basse (Français)
- guitare électrique (Français)
- guitare rythmique (Français)
- guitare solo (Français)
- قيتار (Arabe hijazi)
- ghi-ta (Vietnamien)
Mots liés
Sources
- guitare (Français) - Wiktionary
- guitarra (Espagnol) - Wiktionary
- قيثارة (qīṯāra) (Arabe) - Wiktionary
- קיתרא (qīṯārā) (Araméen) - Wiktionary
- κιθάρα (kithára) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris