groseille (Français)
D’où vient « groseille » ?
The French 'groseille' comes from Old French 'grosele', attested from the 13th century[1]. Old French inherited it from a reconstructed Proto-West Germanic form, '*krōsilā'[1]. That form may be related to '*krūs', meaning 'curly, frizzy'[1], though this link is uncertain. Related forms appear in neighboring languages, including Walloon 'gurzale', Luxembourgish 'Kréischel', and Dutch 'kruisbes'. In French the word covers both the redcurrant and the gooseberry.
Questions en suspens
- The proposed connection between the Proto-West Germanic form '*krōsilā' and '*krūs' ('curly, frizzy') is only possible, not confirmed. [1]
- The Proto-West Germanic form '*krōsilā' is reconstructed rather than directly attested in any text. [1]
Arbre étymologique complet
- groseille (Français), « Petit fruit à grappes comestible, à saveur acidulée, de couleur rouge ou blanche , souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier ou groseillier à grappes (Ribes rubrum). »
- hérité grosele (Ancien français)
- hérité *krōsilā (Proto-germanique occidental)
- hérité grosele (Ancien français)
Mots apparentés et doublets
- kruisbes (Néerlandais)
- Kréischel (Luxembourgeois)
- gurzale (Wallon)
Descendants et mots dérivés
- groseille à maquereau (Français)
- groseille blanche (Français)
- groseille de Chine (Français)
- groseille rouge (Français)
- groseillier (Français)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris