espoir (Français)
D’où vient « espoir » ?
The French noun 'espoir' ('hope') is deverbal, meaning it was formed from the verb espérer, 'to hope'[1]. That verb is inherited from Old French 'esperer', which came from Latin 'spērāre'[2]. Latin 'spērāre' was built on 'spēs' ('hope'), which traces back through Proto-Italic to the Proto-Indo-European root '*speh₁-'[2]. The noun thus grew out of a very old root that also gave Latin its word for hope.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*speh₁-' and the Proto-Italic forms are reconstructed rather than directly attested. [2]
- The sources do not give a date for when 'espoir' first appeared, only that it is a deverbal formation from espérer. [1]
Arbre étymologique complet
- espoir (Français), « Fait d’espérer quelque chose. — Note d’usage : Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu. »
- déverbal espérer (Français), « Attendre. »
- hérité esperer (Moyen français), « to hope »
- hérité esperer (Ancien français), « Espérer. »
- hérité sperare (Latin), « Infinitif actif du présent indicatif de spēro. »
- hérité esperer (Ancien français), « Espérer. »
- hérité esperer (Moyen français), « to hope »
- déverbal espérer (Français), « Attendre. »
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris