escalade (Français)
D’où vient « escalade » ?
The French noun 'escalade' was borrowed from Italian 'scalata'[1]. That Italian noun is a deverbal formed from the feminine past participle of 'scalare', meaning 'to climb'[2]. The verb 'scalare' itself comes from 'scala', meaning 'ladder', with the verb ending '-are' added[3]. French uses the word in two senses: 'climbing' and 'escalation'.
Arbre étymologique complet
- escalade (Français), « Assaut d’une position au moyen d’échelles. »
- emprunté scalata (Italien), « Escalade, assaut d’une position au moyen d’échelles. »
- déverbal scalare (Italien), « to climb, to scale »
- dérivé scala (Italien), « Échelle. »
- suffixe -are (Italien), « the infinitive ending of most regular verbs; also, a productive suffix forming new verbs from nouns »
- déverbal scalare (Italien), « to climb, to scale »
- emprunté scalata (Italien), « Escalade, assaut d’une position au moyen d’échelles. »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- escalade de glace (Français)
- escalader (Français)
- escalade sur glace (Français)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris