divan (Français)

D’où vient « divan » ?

Le mot 'divan' remonte au persan 'dīwān', qui signifiait « registre »[3][7]. Selon les reconstructions, ce mot viendrait d’un composé du moyen perse, 'dipi-vahanam', « maison des documents », formé sur des éléments liés à l’écrit, eux-mêmes passés par l’élamite, l’akkadien et le sumérien[4]. Sous la dynastie abbasside, le mot désigna différents bureaux et administrations[6]. Le turc ottoman en fit 'dîvân', « conseil, salle du conseil, tribunal », et le français l’emprunta à cette forme, avec le sens de « salle du conseil du Turc » attesté dès 1559[6][1]. Le sens glissa ensuite vers la salle de réception (1660), puis vers un siège bas sans dossier ni bras (1742), qui préfigure le canapé moderne[6]. Un mot de l’administration écrite est ainsi devenu un meuble de salon.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. divan (Français) - Wiktionary
  2. دیوان (dîvân) (Turc ottoman) - Wiktionary
  3. دیوان (divân) (Persan) - Wiktionary
  4. dywʾn' (Moyen perse) - Wiktionary
  5. ṭuppum (Akkadien) - Wiktionary
  6. divan (Français) - Wiktionnaire
  7. دیوان (divân) (Persan) - Wiktionnaire

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par D

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris