discussion (Français)
D’où vient « discussion » ?
The French 'discussion' descends from Late Latin 'discussiōnem', which came from Latin 'discutiōnem'[1]. The Latin verb 'discutiō' was formed from 'dis-' and 'quatiō'[2], and its literal sense was 'I shatter, strike down'[3]. From that physical image of breaking apart, the word's sense developed toward examining and weighing points, and modern French uses it for everything from a reasoned debate to a heated quarrel or a casual chat. The root 'quatiō', meaning to shake, traces back through Proto-Italic 'kʷatjō'[5] to an Indo-European root for shaking[4].
Questions en suspens
- The origin of the root 'quatiō' is disputed, with one proposal that it may have been borrowed from a substrate language and another tracing it to a different Indo-European root for shaking. [4]
- The Proto-Italic form 'kʷatjō' is a reconstruction, and scholars differ on whether the root contained a laryngeal sound. [5]
Arbre étymologique complet
- discussion (Français), « Action de discuter. »
- emprunté discussionem (Latin), « accusative singular of discussiō »
- hérité discutiōnem (Latin)
- dérivé discutio (Latin), « Fracasser, fendre en frappant. »
- préfixe dis- (Latin), « Préfixe exprimant la séparation, l'écartement, le départ en sens opposés. »
- dérivé quatio (Latin), « Secouer, agiter. »
- hérité *kʷatjō (Proto-italique), « to shake »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- dérivé discutio (Latin), « Fracasser, fendre en frappant. »
- hérité discutiōnem (Latin)
- emprunté discussionem (Latin), « accusative singular of discussiō »
Ancêtres
- discussio (Latin)
- discutio (Latin)
Descendants et mots dérivés
- groupe de discussion (Français)
Sources
- discussion (Français) - Wiktionary
- discutio (Latin) - Wiktionary
- discussio (Latin) - Wiktionary
- quatio (Latin) - Wiktionary
- kʷatjō (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris