détonation (Français)
D’où vient « détonation » ?
The French noun 'détonation' was formed within French from the verb 'détoner' and the suffix '-ation'[1]. That verb was borrowed from Latin 'detonāre'[2], which is built from the prefix 'dē-' and 'tonō', meaning 'to thunder'[3][4]. The Latin verb traces back to Proto-Italic '*tonaō', which is linked to the Proto-Indo-European root '*(s)tenh₂-', also meaning 'to thunder'[4].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*(s)tenh₂-' is possibly extended from '*sten-', meaning 'to groan', so its exact form is uncertain. [5]
- The Latin verb 'tono' replaced an earlier form 'tonere' for thunder, so the pre-Latin history of the root is only partly reconstructed. [4]
Arbre étymologique complet
- détonation (Français), « Explosion violente et subite accompagnée de bruit, telle que celle de la poudre à canon. »
- dérivé détoner (Français), « S’enflammer subitement avec bruit, faire explosion. »
- emprunté detonare (Latin), « Infinitif présent de la voix active de detono. »
- préfixe de- (Latin), « Dé-, marque un mouvement de séparation, d’éloignement. »
- dérivé tono (Latin), « Tonner, résonner comme le tonnerre. »
- hérité *tonaō (Proto-italique)
- hérité *(s)tenh₂- (Indo-européen commun), « to thunder »
- dérivé *sten- (Indo-européen commun), « to groan »
- hérité *(s)tenh₂- (Indo-européen commun), « to thunder »
- hérité *tonaō (Proto-italique)
- emprunté detonare (Latin), « Infinitif présent de la voix active de detono. »
- suffixe -ation (Français), « Suffixe qui marque à la fois l'action, l’évolution, la transformation de… (emploi imperfectif du terme) et l’état en cours de… (emploi perfectif du terme) »
- dérivé détoner (Français), « S’enflammer subitement avec bruit, faire explosion. »
Ancêtres
- détoner (Français)
- -ation (Français)
Sources
- détonation (Français) - Wiktionary
- détoner (Français) - Wiktionary
- detono (Latin) - Wiktionary
- tono (Latin) - Wiktionary
- (s)tenh₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris