débile (Français)
D’où vient « débile » ?
The French word 'débile' is a learned borrowing from the Latin 'debilis,' a term that originally meant 'weak' or 'frail.' While its precise origins remain a subject of scholarly debate, it is likely rooted in Proto-Indo-European concepts of power or strength. Over time, 'débile' drifted away from its original descriptor of physical frailty to acquire a more derogatory, modern sense of being slow or foolish.
Arbre étymologique complet
- débile (Français), « Personne atteinte d’arriération, de débilité mentale. »
- emprunt savant debilis (Latin), « Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide. »
- affixe de- (Latin), « Dé-, marque un mouvement de séparation, d’éloignement. »
- affixe habilis (Latin), « Maniable, commode, facile à tenir, facile. »
- dérivé habeō (Latin), « Posséder. »
- hérité *habēō (Proto-italique)
- hérité *gʰeh₁bʰ- (Indo-européen commun), « to grab, take »
- hérité *habēō (Proto-italique)
- affixe -ilis (Latin), « -ile; forms adjectives of relation, frequently passive, to verbs. »
- dérivé habeō (Latin), « Posséder. »
- dérivé *bel- (Indo-européen commun), « strength »
- emprunt savant debilis (Latin), « Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide. »
Ancêtres
- debilis (Latin)
Descendants et mots dérivés
- debiel (Néerlandais)
- debiel (Néerlandais)
- debil (Roumain)
- debil (Turc)
Mis à jour en juillet 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris