coussin (Français)
D’où vient « coussin » ?
The French 'coussin' descends from Latin 'coxa', meaning 'hip, thigh', which traces back to a Proto-Indo-European root for 'joint, limb'[2]. Its direct ancestor was Vulgar Latin 'coxīnus', a 'seat pad' formed from coxa with the suffix -īnus[4], which passed into Old French as 'coissin'[3] and then into Middle French[1]. The suffix may also have been shaped by Latin 'pulvīnus', 'pillow', itself built from 'pulvis', 'dust, powder', for the filling of a pillow[1][4][5]. The modern sense of the word is 'cushion'[1].
Questions en suspens
- The influence of Latin 'pulvīnus' on the suffix of 'coxīnus' is only a possibility and is not firmly established. [1] [3] [4]
- The Proto-Indo-European root behind Latin 'coxa' is a reconstruction, so its exact form and meaning rest on comparative evidence rather than direct attestation. [2]
Arbre étymologique complet
- coussin (Français), « Sorte de sac cousu de tous les côtés composé de tissu ou de cuir et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir, pour poser les pieds ou bien simplement pour décorer. »
- hérité coussin (Moyen français)
- hérité coissin (Ancien français), « cushion (soft mass of material stuffed into a cloth bag used for comfort or support) »
- hérité coxinus (Latin), « cushion, pillow »
- dérivé coxa (Latin), « Hanche, os de la hanche, râble. »
- hérité *koksā (Proto-italique), « hip, joint »
- hérité *koḱs- (Indo-européen commun), « joint »
- hérité *koksā (Proto-italique), « hip, joint »
- suffixe -inus (Latin), « Of or pertaining to; -ine; Can indicate a relationship of position, possession, or origin. »
- influencé par pulvinus (Latin), « Tas, plate-bande, massif, pelouse, banc de sable. »
- dérivé coxa (Latin), « Hanche, os de la hanche, râble. »
- hérité coxinus (Latin), « cushion, pillow »
- hérité coissin (Ancien français), « cushion (soft mass of material stuffed into a cloth bag used for comfort or support) »
- hérité coussin (Moyen français)
Ancêtres
- coissin (Ancien français)
- coxinus (Latin)
- coxa (Latin)
Descendants et mots dérivés
- kuseno (Espéranto)
- coussinet (Français)
- coussinette (Français)
- coussin péteur (Français)
- کوسن (Persan)
- coxim (Portugais)
Sources
- coussin (Français) - Wiktionary
- coxa (Latin) - Wiktionary
- coissin (Ancien français) - Wiktionary
- coxinus (Latin) - Wiktionary
- pulvinus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris