cerf (Français)
D’où vient « cerf » ?
The French 'cerf', meaning stag or hart, descends from Latin 'cervus', passed down through Old French and Middle French[1][3][4]. Behind the Latin word lies Proto-Italic '*kerwos', which goes back to Proto-Indo-European '*ḱr̥h₂wós', built from the root '*ḱerh₂-' meaning 'horn' plus a suffix[2][6]. The original sense was probably 'horned' animal, and the shift toward 'deer' may be a development shared by Italic and Celtic languages[2]. The vowel of the Latin form may have been influenced by an older root noun for 'horn' that was lost in Latin itself[2]. A word that once described an animal by its antlers thus became the ordinary French name for the stag.
Questions en suspens
- The shift in meaning from 'horned' to 'deer' is a proposal that may be common to the Italo-Celtic languages rather than a securely established change. [2]
- The root '*ḱerh₂-' meaning 'horn' is a reconstructed Proto-Indo-European form, and its connection to other roots such as a possible Proto-Semitic loan is only suggested. [5]
Arbre étymologique complet
- cerf (Français), « Cervidé qui porte sur la tête des cornes ramifiées appelées « bois ». »
- hérité cerf (Moyen français), « a stag, a hart »
- hérité cerf (Ancien français), « Cerf. »
- hérité cervus (Latin), « Cerf. »
- hérité *kerwos (Proto-italique), « deer »
- hérité *ḱr̥h₂wós (Indo-européen commun)
- affixe *ḱerh₂- (Indo-européen commun), « head, top »
- suffixe *-wós (Indo-européen commun), « Creates adjectives from verb stems. »
- hérité *ḱr̥h₂wós (Indo-européen commun)
- hérité *kerwos (Proto-italique), « deer »
- hérité cervus (Latin), « Cerf. »
- hérité cerf (Ancien français), « Cerf. »
- hérité cerf (Moyen français), « a stag, a hart »
Ancêtres
- cerf (Moyen français)
- cervus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- bander comme un cerf (Français)
- cerf axis (Français)
- cerf rouge (Français)
- langue de cerf (Français)
Sources
- cerf (Français) - Wiktionary
- cervus (Latin) - Wiktionary
- cerf (Moyen français) - Wiktionary
- cerf (Ancien français) - Wiktionary
- ḱerh₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- kerwos (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris