baudrier (Français)
D’où vient « baudrier » ?
The French 'baudrier', a sword belt or sling, descends from Latin 'balteus', meaning 'belt'[1][2]. Varro, as reported by Charisius, thought the Latin word was Etruscan in origin, and an Etruscan form 'baltĕum' is recorded as a Latin-Etruscan gloss[2][3]. Scholars still disagree on that origin, since the sound /b/ is considered foreign to Etruscan. In modern French the word has also come to denote a climbing harness and cowhide used for sneakers[1].
Questions en suspens
- The Etruscan origin of Latin 'balteus' is disputed, with some scholars accepting it and others doubting it because the sound /b/ is considered foreign to Etruscan. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- baudrier (Français), « Bande de buffle, de cuir ou d’étoffe qui se porte en écharpe et qui sert à soutenir le sabre ou l’épée. »
- hérité balteus (Latin), « Baudrier, ceinturon, ceinture. »
- emprunté (Étrusque)
- hérité balteus (Latin), « Baudrier, ceinturon, ceinture. »
Ancêtres
- balteus (Latin)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris