arbre (Français)
D’où vient « arbre » ?
French 'arbre' descends from Old French 'arbre'[1][2], itself taken from Latin 'arbor'[2], which was the ordinary word for a tall upright plant. Its deeper roots go back to Proto-Indo-European '*h₃erdʰ-' meaning 'high; to grow'[3][5], and by way of Old Latin 'arbōs' and Proto-Italic '*arðōs' the word came to designate a 'high upright plant'[3][5]. The sense of 'tree' has stayed central, while the word also took on the technical senses 'axle' and 'drive shaft', extending the idea of an upright, rotating structure.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*h₃erdʰ-' is itself a possibly reanalyzed form built from '*h₃er-' meaning 'to rise' plus a resultative suffix, so its internal structure is uncertain. [4]
- The source data does not explain how the meanings 'axle' and 'drive shaft' developed from 'tree', so the link between these senses is not documented here. [1]
Arbre étymologique complet
- arbre (Français), « Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier. »
- hérité arbre (Ancien français), « Arbre. »
- hérité arborem (Latin), « Accusatif singulier de arbor. »
- dérivé arbor (Latin), « Arbre. »
- dérivé arbos (Latin), « Variante de arbor. »
- hérité *arðōs (Proto-italique), « tree »
- hérité *h₃erdʰ- (Indo-européen commun), « to increase, grow »
- affixe *h₃er- (Indo-européen commun), « to move, to stir »
- suffixe *-dʰh₁eti (Indo-européen commun), « Forms resultative verbs. »
- hérité *h₃erdʰ- (Indo-européen commun), « to increase, grow »
- hérité *arðōs (Proto-italique), « tree »
- dérivé arbos (Latin), « Variante de arbor. »
- dérivé arbor (Latin), « Arbre. »
- hérité arborem (Latin), « Accusatif singulier de arbor. »
- hérité arbre (Ancien français), « Arbre. »
Ancêtres
- arbre (Ancien français)
- arbor (Latin)
Mots apparentés et doublets
- arbre (Catalan)
- albero (Italien)
- arbre (Occitan)
- árvore (Portugais)
- arbore (Roumain)
Descendants et mots dérivés
- arbre à cames (Français)
- arbre à chat (Français)
- arbre à pain (Français)
- arbre à palabres (Français)
- arbre à perruque (Français)
- arbre aux papillons (Français)
- arbre de Judas (Français)
- arbre de Judée (Français)
- arbre de mai (Français)
- arbre de Noël (Français)
- arbre généalogique (Français)
- c'est au fruit que l'on connaît l'arbre (Français)
Mots liés
Sources
- arbre (Français) - Wiktionary
- arbre (Ancien français) - Wiktionary
- arbor (Latin) - Wiktionary
- h₃erdʰ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- arðōs (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris