étoile (Français)
D’où vient « étoile » ?
The French noun 'étoile' meaning star descends through Middle French 'estoile'[1][4] and Old French 'estoile'[1][5], which trace back to Late Latin 'stēla' and classical Latin 'stēlla'[1][5]. Latin 'stēlla' arose from Proto-Italic '*stērlā', a diminutive form of the Proto-Indo-European root '*h₂stḗr'[2], meaning a glower or shiner[7]. This foundational Proto-Indo-European term itself stems from '*h₂e(h₁)s-', meaning to burn or glow[7].
Questions en suspens
- The derivation from the Proto-Indo-European root involves a reconstructed agentive nominal suffix and a literal meaning of glower or shiner. [7]
Arbre étymologique complet
- étoile (Français), « Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière. »
- hérité estoile (Moyen français), « Étoile. »
- hérité estoile (Ancien français), « Étoile. »
- hérité stela (Latin), « alternative form of stēlla (“star”) »
- hérité stella (Latin), « Étoile, astre, constellation. »
- dérivé *stērlā (Proto-italique), « star »
- dérivé *h₂stḗr (Indo-européen commun), « star »
- dérivé *h₂e(h₁)s- (Indo-européen commun)
- suffixe *-tḗr (Indo-européen commun), « Derives agent nouns from verb roots, denoting someone or something whose role or purpose it is to perform the root's action. »
- dérivé *h₂stḗr (Indo-européen commun), « star »
- dérivé *stērlā (Proto-italique), « star »
- hérité stella (Latin), « Étoile, astre, constellation. »
- hérité stela (Latin), « alternative form of stēlla (“star”) »
- hérité estoile (Ancien français), « Étoile. »
- hérité estoile (Moyen français), « Étoile. »
Ancêtres
- *h₂eHs- (Indo-européen commun)
- estoile (Moyen français)
- estoile (Ancien français)
- stela (Latin)
- stella (Latin)
Mots apparentés et doublets
- Estelle (Français)
Descendants et mots dérivés
- etoile (Anglais)
- étoile (Anglais)
- à la belle étoile (Français)
- amas d'étoiles (Français)
- anis étoile (Français)
- avoir des étoiles dans les yeux (Français)
- avoir des étoiles plein les yeux (Français)
- bonne étoile (Français)
- étoilé (Français)
- étoilé (Français)
- étoilé (Français)
- étoile à neutrons (Français)
Sources
- étoile (Français) - Wiktionary
- stella (Latin) - Wiktionary
- stela (Latin) - Wiktionary
- estoile (Moyen français) - Wiktionary
- estoile (Ancien français) - Wiktionary
- h₂eHs- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- h₂stḗr (Indo-européen commun) - Wiktionary
- stērlā (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en août 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris