échelle (Français)
D’où vient « échelle » ?
The French 'échelle' is inherited from Old French 'eschale', which descends from Latin 'scāla'[1]. Latin 'scāla' is traced to a reconstructed form '*skand-slā', built on the Proto-Indo-European root '*skend-'[2]. In French, 'échelle' covers both a literal ladder and the figurative senses of scale, proportion, and size. Its doublet 'escale' comes from the same Latin source.
Questions en suspens
- The reconstructed form '*skand-slā' and its Proto-Indo-European root '*skend-' are proposed reconstructions rather than directly attested forms. [2]
- The link between the Latin word and Old Armenian 'sandułkʻ' is a proposal by one linguist, Hrach Martirosyan, and is not established. [2]
Arbre étymologique complet
- échelle (Français), « Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers. »
- hérité eschale (Ancien français)
- hérité scala (Latin), « Échelle, degrés d'escalier, escalier. »
- dérivé *skand-slā (Proto-italique)
- dérivé *skend- (Indo-européen commun), « to jump up, ascend »
- dérivé *skand-slā (Proto-italique)
- hérité scala (Latin), « Échelle, degrés d'escalier, escalier. »
- hérité eschale (Ancien français)
Ancêtres
- scala (Latin)
Mots apparentés et doublets
- escale (Français)
Descendants et mots dérivés
- à grande échelle (Français)
- courte échelle (Français)
- échelle chromatique (Français)
- échelle de Beaufort (Français)
- échelle de corde (Français)
- échelle de Richter (Français)
- échelle diatonique (Français)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris