Odyssée (Français)
D’où vient « Odyssée » ?
The French name 'Odyssée' comes from Latin 'Odyssea', which was borrowed from Ancient Greek 'Ὀδύσσεια' (Odússeia)[1][3]. The Greek word is formed from 'Ὀδῠσσεύς' (Odŭsseús), the name of the hero Odysseus, plus the suffix '-ιᾰ' (-iă), giving the sense of a poem about him[2]. The Greek hero's name has no agreed origin: ancient writers linked it to the verb 'ὀδύσσομαι' (odússomai, 'to hate'), but scholars now think a non-Greek or even non-Indo-European source is more likely[4]. The French form thus preserves the Greek title of Homer's epic, passing through Latin into French.
Questions en suspens
- The origin of the hero's name Odysseus is contested, and the proposed link to a verb meaning 'to hate' is considered doubtful by many scholars. [4] [5]
- The Pre-Greek source of the name has only been tentatively reconstructed, so its form remains hypothetical. [4]
Arbre étymologique complet
- Odyssée (Français), « Poème épique d’Homère racontant les aventures merveilleuses et horrifiques vécues par Ulysse après la guerre de Troie. »
- emprunté Odyssea (Latin), « Odyssée. »
- emprunté Ὀδύσσεια (Odússeia) (Grec ancien), « Odyssée. »
- dérivé Ὀδυσσεύς (Odusseús) (Grec ancien), « Ulysse. »
- suffixe -ια (-ia) (Grec ancien), « Variante de -ία. »
- emprunté Ὀδύσσεια (Odússeia) (Grec ancien), « Odyssée. »
- emprunté Odyssea (Latin), « Odyssée. »
Ancêtres
- Odyssea (Latin)
- Ὀδύσσεια (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- odyssée (Français)
- odysséen (Français)
- odysséenne (Français)
Mots liés
Sources
- Odyssée (Français) - Wiktionary
- Ὀδύσσεια (Odússeia) (Grec ancien) - Wiktionary
- Odyssea (Latin) - Wiktionary
- Ὀδυσσεύς (Odusseús) (Grec ancien) - Wiktionary
- h₃ed- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris