parfois (Français)

D’où vient « parfois » ?

'Parfois', meaning 'sometimes', is a univerbation, a case where the separate phrase 'par fois' was fused into a single word[1]. The first element, 'par', is inherited from Middle French and Old French 'par', ultimately from Latin 'per'[2]. The second, 'fois', descends from Middle French 'foys' and Old French 'foiz', earlier 'feiz', which traces back to Latin 'vicem'[3]. Its initial 'f' is unexpected, since 'v' would be the regular outcome, and one suggestion is that voicing assimilation to the numerals 'deus' or 'set' that often preceded 'fois' in speech may explain it[3].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Mots liés

Sources

  1. parfois (Français) - Wiktionary
  2. par (Français) - Wiktionary
  3. fois (Français) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par P

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris