vieil (Français)
D’où vient « vieil » ?
The French word 'vieil' traces its roots back to the Latin 'vetulus,' which was a diminutive form of the word for 'old.' As it evolved into Old French as 'viel,' the word underwent phonetic changes that eventually differentiated its spelling based on the following noun. Today, 'vieil' serves as an elegant linguistic bridge, specifically used before masculine singular nouns starting with a vowel or mute 'h' to maintain smooth pronunciation.
Arbre étymologique complet
- vieil (Français), « Masculin singulier de vieux devant une voyelle ou un h muet. »
- hérité viel (Ancien français), « Vieux. »
- hérité veclus (Latin), « syncopic form of vetulus (with regular /tl/ > /kl/) »
- dérivé vetulus (Latin), « D'un certain âge, un peu âgé. »
- dérivé vetus (Latin), « Vieux, âgé, qui dure depuis longtemps. »
- hérité *wetos (Proto-italique), « year »
- hérité *wétos (Indo-européen commun), « year »
- hérité *wetos (Proto-italique), « year »
- suffixe -ulus (Latin), « Suffixe diminutif. »
- dérivé vetus (Latin), « Vieux, âgé, qui dure depuis longtemps. »
- dérivé vetulus (Latin), « D'un certain âge, un peu âgé. »
- hérité veclus (Latin), « syncopic form of vetulus (with regular /tl/ > /kl/) »
- hérité viel (Ancien français), « Vieux. »
Mis à jour en juin 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris