sincère (Français)
D’où vient « sincère » ?
The French adjective 'sincère' descends from Middle French 'sincere', first attested in 1441[2], which was borrowed from Latin 'sincerus'[2]. The Latin word is traced to Proto-Italic 'senkairos' and the Proto-Indo-European roots *sem- and *ḱer- ('grow')[4]. Wiktionary suggests the first element may share a root with Latin 'semel' ('one time')[1][3], and the second element comes from *ker- ('to grow')[1]. Because the compound analysis is contested, the word's internal structure is best seen as a plausible reconstruction rather than settled fact.
Questions en suspens
- The claim that 'sincerus' is a compound of *sem- and *ḱer- is a reconstruction, and the proposed Proto-Italic form 'senkairos' is not directly attested. [4]
- The link to Latin 'semel' is only described as possible, and the French etymology itself says the compound is possibly formed this way. [1] [3]
- De Vaan's proposal connecting the second element to an unattested adjective '*caerus' is problematic on sound-change grounds, so the Latin origin remains disputed. [4]
Arbre étymologique complet
- sincère (Français), « Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il pense, ce qu’il sent réellement. »
- hérité sincere (Moyen français), « sincere (genuinely meaning what one says or does) »
- emprunté sincerus (Latin), « Pur, sans mélange, non altéré, naturel, net, propre. »
- hérité *senkairos (Proto-italique)
- composé *sem- (Indo-européen commun), « together, one »
- composé *ḱer- (Indo-européen commun), « to grow, to make grow, to nourish »
- hérité *senkairos (Proto-italique)
- emprunté sincerus (Latin), « Pur, sans mélange, non altéré, naturel, net, propre. »
- hérité sincere (Moyen français), « sincere (genuinely meaning what one says or does) »
Ancêtres
- sincere (Moyen français)
- sincerus (Latin)
- semel (Latin)
- *ker- (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- sincèrement (Français)
Mots liés
Sources
- sincère (Français) - Wiktionary
- sincere (Moyen français) - Wiktionary
- semel (Latin) - Wiktionary
- sincerus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris