malicieux (Français)
D’où vient « malicieux » ?
Malicieux came into French from Latin 'malitiosus'[1], which was itself formed from 'malitia' plus the suffix '-ōsus'[2]. The French adjective now carries two senses, 'mischievous' and 'malicious', so a word rooted in ill will has also come to describe playful troublemaking.
Questions en suspens
- The sources do not explain how the meaning split between 'mischievous' and 'malicious' came about. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- malicieux (Français), « Qui a de la malice, qui est porté à nuire, à mal faire. »
- hérité malitiosus (Latin), « Méchant, trompeur, fourbe. »
- dérivé malitia (Latin), « Malignité, mauvaiseté. »
- suffixe -osus (Latin), « Suffixe adjectival signifiant « plein de », « qui a beaucoup de ». »
- hérité malitiosus (Latin), « Méchant, trompeur, fourbe. »
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris