gros (Français)
D’où vient « gros » ?
French 'gros' descends from Old French 'gros', attested from the late 11th century[2], which came from Latin 'grossus'[1][2]. The Latin adjective was already in use in the first century AD with the sense of something thick or big[3]. Its ultimate origin is uncertain: ancient writers often compared it with 'crassus', a synonym for thickness, and it has been suggested that it may be related to Proto-Celtic '*brassos', meaning 'great, violent'[3]. In French, the word carried the senses 'big, thick, fat' and 'coarse, rough', and it also came to mean 'famous'[1].
Questions en suspens
- The origin of Latin 'grossus' is unclear, and the proposed link to Proto-Celtic '*brassos' through a Proto-Indo-European root is only a suggestion. [3]
- The sources do not explain how the sense 'famous' developed from the earlier senses of the word. [1]
Arbre étymologique complet
- gros (Français), « Qui a beaucoup de circonférence ou de volume. »
- hérité gros (Ancien français), « big, thick »
- hérité grossus (Latin), « Gros. »
- hérité gros (Ancien français), « big, thick »
Ancêtres
- gros (Ancien français)
- grossus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- à gros flocons (Français)
- attraper la grosse tête (Français)
- avoir le cœur gros (Français)
- avoir les yeux plus gros que le ventre (Français)
- banane Gros Michel (Français)
- en avoir gros sur le cœur (Français)
- en gros (Français)
- faire le gros dos (Français)
- fin comme du gros sel (Français)
- gros bonnet (Français)
- gros bon sens (Français)
- gros chien (Français)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris