gris (Français)
D’où vient « gris » ?
The French adjective 'gris', meaning grey, came into French from Old French and Old Occitan, both of which took it from a Frankish form '*grīs'[1][2]. That Frankish word goes back to Proto-Germanic '*grīsaz', also meaning grey[1][2]. Related forms with the same sense appear in Old High German 'grīs', German 'greis', and Dutch 'grijs', showing the word was shared across the Germanic languages. Its deeper origin is unclear: a link to a Proto-Indo-European root meaning 'to grow; to become green' has been proposed, but it is highly speculative[3].
Questions en suspens
- The Proto-Germanic origin of '*grīsaz' is unknown, and the proposed link to a Proto-Indo-European root meaning 'to grow; to become green' is admittedly speculative. [3]
- French 'gris' is said to derive from either Old French or Old Occitan, so the specific language that passed the word into modern French is not settled by the data. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- gris (Français), « De couleur grise, entre le blanc et le noir. »
- emprunté gris (Ancien français), « Gris (de la couleur dite gris). »
- emprunté *grīs (Francique)
- hérité *grīsaz (Proto-germanique), « grey »
- emprunté *grīs (Francique)
- emprunté gris (Ancien français), « Gris (de la couleur dite gris). »
Ancêtres
- gris (Ancien français)
- *grīsaz (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- grijs (Néerlandais)
- greis (Allemand)
Descendants et mots dérivés
- ambre gris (Français)
- baleine grise (Français)
- bihoreau gris (Français)
- chardonneret gris (Français)
- crevette grise (Français)
- écureuil gris (Français)
- éminence grise (Français)
- faire grise mine (Français)
- gobemouche gris (Français)
- griser (Français)
- grivette (Français)
- grivette (Français)
Mots liés
Sources
- gris (Français) - Wiktionary
- gris (Ancien français) - Wiktionary
- grīsaz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris