grand (Français)
D’où vient « grand » ?
French 'grand' descends from Latin 'grandis' by way of Old French 'grant' and Middle French 'grand'[1][2][3]. The Latin adjective already existed in Proto-Italic as '*grandis', and its ultimate origin remains unclear[4]. In modern French the word has spread across many senses, from literal 'big' and 'tall' to 'grown up' and 'great', and it even works as an intensifier in the phrase 'big fat'[1].
Questions en suspens
- The deeper origin of Latin 'grandis' is disputed, with a traditional link to Proto-Indo-European '*gʰer-' ('to rub, to grind') and a rival proposal from Pokorny connecting it to '*gʷʰrendʰ-' ('to swell') that De Vaan rejects. [4]
- The Proto-Indo-European root '*gʷʰrendʰ-' is itself a reconstruction, since the Germanic and Lithuanian forms point to slightly different shapes, and De Vaan suggests they may come from an otherwise unattested base '*gʷʰren-'. [5]
Arbre étymologique complet
- grand (Français), « De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire. »
- hérité grand (Moyen français), « Grand (en parlant de taille). »
- hérité grant (Ancien français), « Grand (de taille). »
- hérité grandem (Latin), « Accusatif masculin et féminin singulier de grandis. »
- dérivé grandis (Latin), « Grand. »
- hérité *grandis (Proto-italique)
- dérivé grandis (Latin), « Grand. »
- hérité grandem (Latin), « Accusatif masculin et féminin singulier de grandis. »
- hérité grant (Ancien français), « Grand (de taille). »
- hérité grand (Moyen français), « Grand (en parlant de taille). »
Ancêtres
- grand (Moyen français)
- grant (Ancien français)
- grandis (Latin)
Mots liés
Sources
- grand (Français) - Wiktionary
- grand (Moyen français) - Wiktionary
- grant (Ancien français) - Wiktionary
- grandis (Latin) - Wiktionary
- gʷʰrendʰ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris