calme (Français)

D’où vient « calme » ?

Le mot 'calme' remonte au grec ancien καῦμα, kaûma, « chaleur », dérivé de kaíō, « brûler »[4][9]. Le latin l’a repris sous la forme 'cauma', désignant la chaleur, surtout celle du soleil[5][10]. Dans les langues romanes, la forme 'calma' a pris le sens de la chaleur de midi, puis celui du repos de cette heure, puis de l’absence de vent[2][7]. Le cal- initial, au lieu du attendu 'cau-', pourrait venir de l’influence du latin calor, « chaleur »[2]. Le mot est entré en moyen français sous la forme calme, empruntée à l’italien calma[1][3]. Il a ensuite pris le sens de « sans turbulence, sans agitation », puis celui de « qui n’est pas énervé ». Le français a donc hérité d’un mot né d’une idée de brûlure et de soleil, devenu une image de tranquillité.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. calme (Français) - Wiktionary
  2. calma (Italien) - Wiktionary
  3. calme (Moyen français) - Wiktionary
  4. καῦμα (kaûma) (Grec ancien) - Wiktionary
  5. cauma (Latin) - Wiktionary
  6. καίω (kaíō) (Grec ancien) - Wiktionary
  7. calme (Français) - Wiktionnaire
  8. calma (Italien) - Wiktionnaire
  9. καῦμα (kaûma) (Grec ancien) - Wiktionnaire
  10. cauma (Latin) - Wiktionnaire
  11. καίω (kaíō) (Grec ancien) - Wiktionnaire

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par C

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris