pari (Finnois)
D’où vient « pari » ?
Finnish 'pari' was borrowed from Old Swedish 'par', which came from Middle Low German 'par' and ultimately from Latin 'pār' meaning 'equal' or 'a match'[1]. The Latin word's own origin is unclear: traditional links to a Proto-Indo-European root meaning 'to exchange, sell' fit the vowel poorly, and some scholars propose a root connected with watching or seeing[2]. The Latin base also gave rise to the Swedish 'par' and Spanish 'par', which share the same sense of two matching things[4]. In Finnish the word spread from the basic idea of a matching couple to senses such as romantic partner, breeding mate, and the card term for two cards of the same rank.
Questions en suspens
- The ultimate origin of Latin 'pār' is unresolved, with the traditional Proto-Indo-European root facing phonological and semantic problems. [2]
- The reconstructed Proto-Italic adjectival stem 'par-' is inferred from Umbrian and is not directly attested. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- pari (Finnois), « Couple, paire. »
- emprunté par (Old Swedish)
- emprunté par (Moyen bas allemand)
- emprunté par (Latin), « Égal, pareil, apparié, semblable, de même force, de même talent. »
- emprunté par (Moyen bas allemand)
- emprunté par (Old Swedish)
Ancêtres
- par (Latin)
Mots apparentés et doublets
- pair (Anglais)
- par (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- pari (Ingrien)
Sources
- pari (Finnois) - Wiktionary
- par (Latin) - Wiktionary
- par- (Proto-italique) - Wiktionary
- par (Suédois) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris