palkinto (Finnois)
D’où vient « palkinto » ?
The Finnish noun 'palkinto', meaning prize, award, or reward, is built from the verb palkita, 'to reward, award', plus the suffix -nto[1]. That verb derives from palkka, 'pay, compensation', with the verb-forming suffix -ita[2]. The root palkka is reconstructed as Proto-Finnic '*palkka', which may have been borrowed from Proto-Slavic '*bolgo'[4].
Questions en suspens
- The origin of Proto-Finnic '*palkka' is unknown, and the Slavic borrowing from '*bolgo' is only a possibility rather than a settled fact. [4] [6] [7]
- Proto-Slavic '*bolgo' is itself of uncertain origin, and Pokorny's proposed link to Indo-European '*bʰel-' ('to shine') is not followed by later linguists. [7]
Arbre étymologique complet
- palkinto (Finnois), « Prix, récompense. »
- dérivé palkita (Finnois), « to reward »
- dérivé palkka (Finnois), « Salaire, paie. »
- hérité *palkka (Proto-Finnic), « pay, salary, reward »
- emprunté *bolgo (Proto-slave), « blessing, good, well-being »
- hérité *palkka (Proto-Finnic), « pay, salary, reward »
- suffixe -ita (Finnois), « Forms instrumental verbs from nouns. »
- dérivé palkka (Finnois), « Salaire, paie. »
- suffixe -nto (Finnois), « Forms nouns. »
- dérivé palkita (Finnois), « to reward »
Ancêtres
- palkita (Finnois)
Descendants et mots dérivés
- aloitepalkinto (Finnois)
- arkkitehtipalkinto (Finnois)
- arkkitehtuuripalkinto (Finnois)
- elokuvapalkinto (Finnois)
- kiertopalkinto (Finnois)
- kirjallisuuspalkinto (Finnois)
- kunniapalkinto (Finnois)
- laatupalkinto (Finnois)
- lohdutuspalkinto (Finnois)
- musiikkipalkinto (Finnois)
- Nobel-palkinto (Finnois)
- pääpalkinto (Finnois)
Mots liés
Sources
- palkinto (Finnois) - Wiktionary
- palkita (Finnois) - Wiktionary
- itä (Finnois) - Wiktionary
- palkka (Finnois) - Wiktionary
- itä (Proto-Finnic) - Wiktionary
- palkka (Proto-Finnic) - Wiktionary
- bolgo (Proto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris