osamanner (Finnois)
D’où vient « osamanner » ?
The Finnish compound 'osamanner', meaning 'subcontinent', joins 'osa' and 'manner'[1]. The first element, 'osa', traces back to Proto-Finno-Ugric '*ońća', which was borrowed from Proto-Indo-Iranian '*Hánćas', meaning 'part, portion' and related to Sanskrit 'aṃśa'[3][5]. The second element, 'manner', comes from Proto-Finnic '*mandër', formed from '*manta', meaning 'earth, land', plus a suffix '*-r(a)'[2][7][8]. Together the parts suggest a 'portion of land', a large region within the wider world.
Questions en suspens
- The origin of the Proto-Finnic root '*manta' meaning 'earth, land' is not established, and the source gives only a placeholder for its Proto-Finno-Permic ancestor. [8]
- Some accounts suggest 'manner' may instead derive from Proto-Finnic '*maa' ('land'), which itself comes from Proto-Finno-Ugric '*mëxe', so the source of 'manner' is not settled. [2] [4]
- The proposed Proto-Indo-European source '*h₁ónḱos' for Proto-Indo-Iranian '*Hánćas' is only possible, and the Schwebeablaut explanation offered for it is considered rather strange. [6]
Arbre étymologique complet
- osamanner (Finnois), « subcontinent »
- composé osa (Finnois), « Contingent, part, partie, portion. »
- hérité *osa (Proto-Finnic), « part, share (of a whole) »
- emprunté *ońća (Proto-finno-ougrien)
- emprunté *Hánćas (Proto-indo-iranien), « part, portion, share »
- hérité *h₁ónḱos (Indo-européen commun)
- emprunté *Hánćas (Proto-indo-iranien), « part, portion, share »
- emprunté *ońća (Proto-finno-ougrien)
- hérité *osa (Proto-Finnic), « part, share (of a whole) »
- composé manner (Finnois), « Continent (dans le sens géologique ou climatologique). »
- hérité *mandër (Proto-Finnic), « mainland, continent »
- dérivé *manta (Proto-Finnic), « earth, land, soil »
- hérité (Proto-Finno-Permic)
- suffixe *-r(a) (Proto-Finnic)
- dérivé *manta (Proto-Finnic), « earth, land, soil »
- hérité *mandër (Proto-Finnic), « mainland, continent »
- composé osa (Finnois), « Contingent, part, partie, portion. »
Ancêtres
- osa (Finnois)
- manner (Finnois)
Sources
- osamanner (Finnois) - Wiktionary
- manner (Finnois) - Wiktionary
- osa (Finnois) - Wiktionary
- maa (Proto-Finnic) - Wiktionary
- osa (Proto-Finnic) - Wiktionary
- Hánćas (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
- mandër (Proto-Finnic) - Wiktionary
- manta (Proto-Finnic) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris