käsky (Finnois)
D’où vient « käsky » ?
Finnish 'käsky', meaning order, command, or instruction, comes from Proto-Finnic '*käskü'[1]. That form was built from the Proto-Finnic verb '*käskedäk', meaning 'to tell, command, order', with the suffix '*-ü' added[3]. The verb itself traces back to Proto-Uralic '*käske-'[4], so the word's core idea of bidding or telling someone to do something reaches back to the ancestral Uralic language family. The Finnish noun thus kept the sense of a spoken directive that it had carried from its earliest recorded ancestor.
Questions en suspens
- The exact internal structure of the suffix '*-ü' and the precise derivational steps from the Uralic verb to the Proto-Finnic noun are reconstructed rather than directly attested. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- käsky (Finnois), « Ordre, commandement, consigne. »
- hérité *käskü (Proto-Finnic), « order, command »
- dérivé *käskedäk (Proto-Finnic), « to tell, command, order »
- dérivé *käske- (Proto-ouralien)
- suffixe *-u (Proto-Finnic), « Forms nouns from adjectives, nouns, and verbs, most commonly from e-stems. »
- dérivé *käskedäk (Proto-Finnic), « to tell, command, order »
- hérité *käskü (Proto-Finnic), « order, command »
Ancêtres
- *käskü (Proto-Finnic)
- u (Finnois)
Descendants et mots dérivés
- evakuointikäsky (Finnois)
- hyökkäyskäsky (Finnois)
- käskykanta (Finnois)
- käskyläinen (Finnois)
- käskymuoto (Finnois)
- käskynalainen (Finnois)
- käskynhaltija (Finnois)
- käskynjako (Finnois)
- käskyosoitin (Finnois)
- käskysarja (Finnois)
- käskytapa (Finnois)
- käskyttää (Finnois)
Mots liés
Sources
- käsky (Finnois) - Wiktionary
- u (Finnois) - Wiktionary
- käskü (Proto-Finnic) - Wiktionary
- käskedäk (Proto-Finnic) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris