hirvieläin (Finnois)
D’où vient « hirvieläin » ?
Hirvieläin is a Finnish compound of hirvi-, glossed as 'elklike', and eläin, meaning 'animal', giving a term for any member of the deer family Cervidae. The first element, hirvi, traces to Proto-Finnic '*hirvi', which was borrowed from Proto-Baltic '*širˀwis' and is linked to the Proto-Indo-European root '*ḱerh₂-' meaning 'head, top, horn'[2]. The second element, eläin, comes from elää 'to live' plus the suffix -(jä)in, and its older form 'eläjäin' survives in dialects[3]. The verb elää itself goes back to Proto-Finnic '*elädäk' and Proto-Uralic '*elä-'[4].
Questions en suspens
- The origin of hirvi is described inconsistently, with one source citing a Proto-Baltic borrowing and another pointing to an earlier form '*širwe' from a Balto-Slavic source related to '*hirvas', with Proto-Samic sharing the same origin. [2] [5]
- The Proto-Indo-European link for hirvi rests on a reconstructed root, '*ḱerh₂-', whose connection to the Baltic borrowing is stated without further supporting evidence. [2]
Arbre étymologique complet
- hirvieläin (Finnois), « cervid (any animal belonging to the family Cervidae). »
- composé hirvi (Finnois), « Cerf. »
- hérité *hirvi (Proto-Finnic), « elk, moose, Alces alces »
- emprunté *širˀwis (Proto-balte)
- dérivé *ḱerh₂- (Indo-européen commun), « head, top »
- emprunté *širˀwis (Proto-balte)
- hérité *hirvi (Proto-Finnic), « elk, moose, Alces alces »
- composé eläin (Finnois), « Animal, bête. »
- suffixe -(jä)in (Finnois)
- dérivé elää (Finnois), « Vivre, être animé. »
- hérité *elädäk (Proto-Finnic), « to live »
- hérité *elä- (Proto-ouralien), « to live »
- hérité *elädäk (Proto-Finnic), « to live »
- composé hirvi (Finnois), « Cerf. »
Ancêtres
- hirvi (Finnois)
- eläin (Finnois)
Sources
- hirvieläin (Finnois) - Wiktionary
- hirvi (Finnois) - Wiktionary
- eläin (Finnois) - Wiktionary
- elää (Finnois) - Wiktionary
- hirvi (Proto-Finnic) - Wiktionary
- elädäk (Proto-Finnic) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris