پرنده (Persan)
D’où vient « پرنده » ?
The Persian word 'parande' (پرنده), meaning 'bird', is built from 'par', the present stem of 'paridan' ('to fly'), plus the agentive suffix '-ande', so it literally means 'flyer'[1]. The verb 'paridan' goes back to Middle Persian 'parrīdan' and is traced further to a Proto-Indo-European root reconstructed as '*prew-', glossed as 'to jump'[2]. The second sense, 'flying object', is a broader extension of the same meaning.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*prew-' is glossed as 'to jump' rather than 'to fly', so the semantic link between the ancestral root and the modern 'to fly' sense is not fully spelled out in the data. [2]
- The base of the formation is marked with an unresolved placeholder in the source template, so the exact analysis of the stem before the suffix is only partly confirmed. [1]
Arbre étymologique complet
- پرنده (Persan), « Oiseau. »
- dérivé پر (par) (Persan), « present stem form of پریدن »
- dérivé پریدن (paridan) (Persan), « Voler. »
- hérité 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn') (Moyen perse)
- hérité *prew- (Indo-européen commun), « to jump »
- hérité 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn') (Moyen perse)
- dérivé پریدن (paridan) (Persan), « Voler. »
- suffixe ـنده (-ande) (Persan), « a suffix that makes agent nouns; such as -er »
- dérivé پر (par) (Persan), « present stem form of پریدن »
Ancêtres
- ـنده (Persan)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris