mimir (Espagnol)
D’où vient « mimir » ?
The Spanish verb 'mimir', meaning 'to sleep' or 'to die', is formed as an alteration of the standard Spanish verb 'dormir'[1]. In turn, 'dormir' traces its ancestry back through Old Spanish 'dormir' and Latin 'dormīre'[2]. This Latin term descended from Proto-Italic '*dormjō', which ultimately goes back to the Proto-Indo-European root '*drem-' meaning 'to sleep'[2].
Questions en suspens
- The intermediate stages connecting the Proto-Indo-European root to Latin involve reconstructed forms that are not directly attested. [2]
Arbre étymologique complet
- mimir (Espagnol), « to sleep »
- dérivé dormir (Espagnol), « Dormir. »
- hérité dormir (Ancien espagnol), « to sleep (rest) »
- hérité dormire (Latin), « Infinitif de dormio. »
- hérité *dormjō (Proto-italique), « to sleep »
- hérité *dr̥m-yé-ti (Indo-européen commun)
- dérivé *drem- (Indo-européen commun), « to run »
- hérité *dr̥m-yé-ti (Indo-européen commun)
- hérité *dormjō (Proto-italique), « to sleep »
- hérité dormire (Latin), « Infinitif de dormio. »
- hérité dormir (Ancien espagnol), « to sleep (rest) »
- dérivé dormir (Espagnol), « Dormir. »
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris