estornudar (Espagnol)
D’où vient « estornudar » ?
Spanish 'estornudar' comes directly from Latin 'sternūtāre'[1], a verb built on 'sternuō' with the suffix '-tō', which forms frequentatives[2]. The Latin root is traced back to Proto-Indo-European '*(p)st(e)rnu-' meaning 'to sneeze'[3]. Across this chain, the core sense of sneezing stayed stable while the word passed from Latin into Spanish.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*(p)st(e)rnu-' is a reconstruction, and its shape is thought to reflect imitative sound-making that may have been deformed over time. [3]
- The argument that the internal '-r-' makes the word unlikely to have formed independently in every branch where it appears is a scholarly inference rather than a directly attested fact. [3]
Arbre étymologique complet
- estornudar (Espagnol), « Éternuer. »
- hérité sternutare (Latin), « Infinitif présent de sternuto. »
- dérivé sternuo (Latin), « Éternuer. »
- hérité *(p)st(e)rnu- (Indo-européen commun)
- suffixe -to (Latin), « Forms frequentative verbs from existing verbs. In Latin, this means repeated or intense action. For examples, see here. »
- dérivé sternuo (Latin), « Éternuer. »
- hérité sternutare (Latin), « Infinitif présent de sternuto. »
Ancêtres
- sternuto (Latin)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris