eliminar (Espagnol)
D’où vient « eliminar » ?
Spanish 'eliminar' comes directly from Latin 'ēlīmināre'[1], a verb formed within Latin from the prefix 'ēx-', the noun 'līmen', and the verb ending '-ō'[2]. The root 'līmen' is likely related to 'līmus', meaning 'transverse, oblique', with the suffix '-men' added[3]. The Spanish verb keeps this Latin core and carries it into the modern sense 'to eliminate'.
Questions en suspens
- The link between 'līmen' and 'līmus' is only described as likely, so the internal makeup of the Latin root is not firmly established. [3]
Arbre étymologique complet
- eliminar (Espagnol), « Éliminer, retirer, couper. »
- hérité eliminare (Latin), « Infinitif présent de elimino. »
- dérivé limen (Latin), « Seuil. »
- dérivé limus (Latin), « Oblique, de travers. »
- dérivé limen (Latin), « Seuil. »
- hérité eliminare (Latin), « Infinitif présent de elimino. »
Ancêtres
- elimino (Latin)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris