advertir (Espagnol)
D’où vient « advertir » ?
The Spanish verb 'advertir', meaning 'to warn' or 'to notice', was borrowed from Latin 'advertere'[1]. That Latin verb is built from the prefix 'ad-' and 'vertō'[2], which traces back to Proto-Italic 'wertō' and the Proto-Indo-European root '*wert-', meaning 'to turn, rotate'[3][4]. The Spanish senses thus descend from a word rooted in turning.
Questions en suspens
- The sources do not state how the Latin sense of turning developed into the Spanish senses 'to warn' and 'to notice', so that semantic path is not documented here. [1] [2]
- The sources give no date for when 'advertir' was borrowed into Spanish from Latin. [1]
Arbre étymologique complet
- advertir (Espagnol), « Avertir, prévenir. »
- emprunté advertere (Latin), « Infinitif de adverto. »
- préfixe ad- (Latin), « Préfixe exprimant le rapprochement, la proximité. »
- dérivé verto (Latin), « Tourner, faire tourner. »
- hérité *wertō (Proto-italique), « to turn »
- hérité *wert- (Indo-européen commun), « to turn, to rotate »
- hérité *wertō (Proto-italique), « to turn »
- emprunté advertere (Latin), « Infinitif de adverto. »
Ancêtres
- adverto (Latin)
Descendants et mots dérivés
- advertible (Espagnol)
- advertimiento (Espagnol)
Mots liés
Sources
- advertir (Espagnol) - Wiktionary
- adverto (Latin) - Wiktionary
- verto (Latin) - Wiktionary
- wertō (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris