vigilia (Espagnol)
D’où vient « vigilia » ?
The Spanish noun 'vigilia' was borrowed from Latin 'vigilia'[1], which derives from the Latin 'vigil'[2]. That word traces back to the Proto-Indo-European root '*weǵ-', meaning 'to be strong, lively, awake'[3]. Spanish keeps the core idea of wakefulness in senses such as 'wakefulness', 'watchfulness', and 'vigil', but the word also covers 'fast, abstinence', 'night shift', and 'eve (the day or night before)'.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*weǵ-' is a reconstructed form rather than an attested word, so its meaning is inferred from its later descendants. [3]
Arbre étymologique complet
- vigilia (Espagnol), « wakefulness, being awake »
- emprunté vigilia (Latin), « Veille, action de veiller, ronde, garde, guet, patrouille. »
- dérivé vigil (Latin), « Vigilant, qui veille, qui ne dort pas. »
- hérité *weǵ- (Indo-européen commun), « to be lively, awake »
- dérivé vigil (Latin), « Vigilant, qui veille, qui ne dort pas. »
- emprunté vigilia (Latin), « Veille, action de veiller, ronde, garde, guet, patrouille. »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- potaje de vigilia (Espagnol)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris