sicofanta (Espagnol)

D’où vient « sicofanta » ?

The Spanish 'sicofanta' is a learned borrowing, taken directly from Latin 'sȳcophanta' rather than passed down through everyday speech[1]. The Latin word came from Ancient Greek 'sukophántēs', a compound of 'sûkon' ('fig') and 'phaínō' ('I show'), with the suffix '-tēs' marking an agent noun[2][3]. The Greek sense was 'slanderer', and Latin usage widened it to 'informer' or 'trickster'[2][1]. The root 'phaínō' itself traces back to a Proto-Indo-European verb meaning 'to shine'[4].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Sources

  1. sicofanta (Espagnol) - Wiktionary
  2. sycophanta (Latin) - Wiktionary
  3. συκοφάντης (sukophántēs) (Grec ancien) - Wiktionary
  4. φαίνω (phaínō) (Grec ancien) - Wiktionary
  5. σῦκον (sûkon) (Grec ancien) - Wiktionary
  6. pʰáňňō (Proto-hellénique) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par S

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris