sabotaje (Espagnol)

D’où vient « sabotaje » ?

Spanish 'sabotaje' was borrowed from French 'sabotage'[1], which was formed from 'saboter' plus the suffix '-age'[2]. The verb 'saboter' comes from 'sabot' ('clog'), a wooden shoe, and is said to reflect the practice of mill workers throwing their clogs into machinery to make it halt or break down[3]. The French 'sabot' itself is inherited from Middle French 'savate' ('old shoe'), whose origin is unknown, though it may trace back through Tatar and Ottoman Turkish words meaning 'overshoes' or 'patchwork'[4]. One proposed Turkic root, Proto-Turkic '*čap-' ('to beat, hit'), lies behind the Ottoman verb 'çapmak' ('to slap on')[5].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Sources

  1. sabotaje (Espagnol) - Wiktionary
  2. sabotage (Français) - Wiktionary
  3. saboter (Français) - Wiktionary
  4. sabot (Français) - Wiktionary
  5. چاپمق (Turc ottoman) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par S

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris