rojo (Espagnol)
D’où vient « rojo » ?
The Spanish 'rojo', meaning red, comes from Old Spanish 'roxo'[1], which was inherited from Latin 'russus' or possibly 'russeus'[1]. The Latin word traces back to Proto-Italic '*russos'[2], and ultimately to the Proto-Indo-European root '*h₁rewdʰ-', also meaning 'red'[2]. Portuguese 'roxo' is a related form from the same Old Spanish source[1], so the word's history is shared across the Iberian languages. Its colour sense has stayed constant throughout, and in modern Spanish 'rojo' also names a 1000 colón banknote.
Questions en suspens
- The exact Latin ancestor is unsettled, since the source gives either 'russus' or 'russeus' as the origin of Old Spanish 'roxo'. [1]
- The Proto-Indo-European root '*h₁rewdʰ-' is a reconstruction rather than an directly attested word. [2]
Arbre étymologique complet
- rojo (Espagnol), « Rouge, la couleur rouge. »
- hérité roxo (Ancien espagnol)
- hérité russus (Latin), « Rouge. »
- hérité *russos (Proto-italique)
- hérité *h₁rewdʰ- (Indo-européen commun), « red »
- hérité *russos (Proto-italique)
- hérité russus (Latin), « Rouge. »
- hérité roxo (Ancien espagnol)
Ancêtres
- russus (Latin)
Mots apparentés et doublets
- roxo (Portugais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris