rey (Espagnol)
D’où vient « rey » ?
The Spanish 'rey' (king) descends from Latin 'rēgem', the accusative form of 'rēx', which passed through Old Spanish 'rey' before reaching its modern shape[1][3]. The Latin word came from Proto-Italic 'rēks', itself inherited from the Proto-Indo-European 'h₃rḗǵs', meaning 'king' or 'ruler'[2][5]. That ancient form is generally linked to the root 'h₃reǵ-', 'to straighten or right', so a king was originally imagined as one who sets things in order[4]. The word thus carried its core idea of rightful rule from the earliest reconstructed stage into modern Spanish.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root 'h₃reǵ-' meaning 'to straighten' is a reconstruction, and the link between the king word and this root is a proposed derivation rather than directly attested. [4]
- The proto-forms 'h₃rḗǵs' and 'rēks' are reconstructed from comparative evidence and do not appear in any written text. [2] [5]
Arbre étymologique complet
- rey (Espagnol), « Roi. »
- hérité rey (Ancien espagnol), « king »
- hérité regem (Latin), « Accusatif singulier de rex. »
- dérivé rex (Latin), « Roi, souverain, tyran, despote, dirigeant politique unique (souvent élu). »
- hérité *rēks (Proto-italique), « king »
- hérité *h₃rḗǵs (Indo-européen commun), « king, ruler »
- dérivé *h₃reǵ- (Indo-européen commun), « to straighten »
- suffixe *-s (Indo-européen commun), « Derives feminine mobile-accented root nouns from roots. »
- hérité *h₃rḗǵs (Indo-européen commun), « king, ruler »
- hérité *rēks (Proto-italique), « king »
- dérivé rex (Latin), « Roi, souverain, tyran, despote, dirigeant politique unique (souvent élu). »
- hérité regem (Latin), « Accusatif singulier de rex. »
- hérité rey (Ancien espagnol), « king »
Ancêtres
- rey (Ancien espagnol)
- rex (Latin)
- *h₃rḗǵs (Indo-européen commun)
- *h₃reǵ- (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- rey (Amuzgo de San Pedro Amuzgos)
- a cuerpo de rey (Espagnol)
- a rey muerto, rey puesto (Espagnol)
- astro rey (Espagnol)
- casa del rey (Espagnol)
- como cuerpo de rey (Espagnol)
- corona de rey (Espagnol)
- en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey (Espagnol)
- hablando del rey de Roma (Espagnol)
- huevo de rey (Espagnol)
- ni rey ni roque (Espagnol)
- pingüino rey (Espagnol)
Mots liés
Sources
- rey (Espagnol) - Wiktionary
- rex (Latin) - Wiktionary
- rey (Ancien espagnol) - Wiktionary
- h₃rḗǵs (Indo-européen commun) - Wiktionary
- rēks (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris