relámpago (Espagnol)

D’où vient « relámpago » ?

The Spanish 'relámpago' traces back to Latin 'lampades', drawn from Ancient Greek 'λαμπάς' (lampás), meaning 'lamp or flambeau'[2]. That Greek noun derives from the verb 'λάμπω' (lámpō), 'to shine'[3], which may go back to a Proto-Indo-European root meaning 'glow'[2]. Within early Romance, the word may have been reshaped under the influence of a Late Latin verb 'lampāre' or the related 'lampada', though the exact route is uncertain[1][6]. The prefix 're-' adds the idea of repetition, so the word suggests lightning striking over and over again[1]. The Spanish word moved from the sense of a torch to a bolt of light in the sky, and it also took on the figurative sense of a quick 'flash' or 'glance'. Portuguese 'relâmpago' and Catalan 'llampec' are close relatives that share this history.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. relámpago (Espagnol) - Wiktionary
  2. lampas (Latin) - Wiktionary
  3. λαμπάς (Grec ancien) - Wiktionary
  4. λάμπω (Grec ancien) - Wiktionary
  5. lampo (Latin) - Wiktionary
  6. lampada (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par R

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris