pulpo (Espagnol)
D’où vient « pulpo » ?
The Spanish 'pulpo', meaning octopus, is inherited from Latin 'polypus', which meant cuttlefish or polyp[1]. That Latin word came from Ancient Greek 'πολύπους' (polúpous), literally 'many footed', built from 'πολύς' (polús, 'many') and 'πούς' (poús, 'foot')[1][3]. The Greek foot word traces back to Proto-Indo-European '*pṓds'[4][5]. Spanish also has a doublet, 'pólipo', taken from the same Latin source, and cognates appear across Romance languages such as Italian 'polpo', French 'poulpe', and Portuguese 'polvo'[1]. The Spanish sense 'bungee cord' is a later extension of the animal name's shape-based association with stretching limbs, though the data does not document this step.
Questions en suspens
- The reconstructed Proto-Indo-European form '*pṓds' and its internal derivation from '*ped-' with the suffix '*-s' is a scholarly reconstruction rather than a directly attested form. [5]
- The Latin form 'polypus' may derive from either the standard Greek 'πολύπους' or a Doric variant 'πώλυπος', so the exact route of borrowing is not fully settled. [2]
Arbre étymologique complet
- pulpo (Espagnol), « Pieuvre. »
- hérité polypus (Latin), « Polype, poulpe. »
- emprunté πολύπους (polúpous) (Grec ancien), « Qui a plusieurs pieds, un grand nombre de pieds. »
- composé πολύς (polús) (Grec ancien), « Grand : haut, élevé, vaste, spacieux, long, de grande valeur. »
- composé πούς (poús) (Grec ancien), « Pied, talon. »
- hérité *pṓds (Indo-européen commun), « foot »
- dérivé *póds (Indo-européen commun)
- dérivé *ped- (Indo-européen commun), « to walk, to step »
- dérivé *póds (Indo-européen commun)
- hérité *pṓds (Indo-européen commun), « foot »
- emprunté πολύπους (polúpous) (Grec ancien), « Qui a plusieurs pieds, un grand nombre de pieds. »
- hérité polypus (Latin), « Polype, poulpe. »
Ancêtres
- polypus (Latin)
- πολύπους (Grec ancien)
Mots apparentés et doublets
- polp (Catalan)
- poulpe (Français)
- polbo (Galicien)
- polpo (Italien)
- polvo (Portugais)
- pólipo (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- aceptamos pulpo como animal de compañía (Espagnol)
- como un pulpo en un garaje (Espagnol)
- la del pulpo (Espagnol)
- pulpería (Espagnol)
- pulpería (Espagnol)
- pulpero (Espagnol)
- pulpo a la gallega (Espagnol)
- pulpo imitador (Espagnol)
- pulpo manta (Espagnol)
- pulpo mimo (Espagnol)
Mots liés
Sources
- pulpo (Espagnol) - Wiktionary
- polypus (Latin) - Wiktionary
- πολύπους (polúpous) (Grec ancien) - Wiktionary
- πούς (poús) (Grec ancien) - Wiktionary
- pṓds (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris