parque (Espagnol)
D’où vient « parque » ?
The Spanish 'parque' is a borrowing from French 'parc', and it is first attested in 1607[1]. The French word descends from Old French 'parc', which came from Early Medieval Latin 'parricus', meaning 'fence, enclosure'[2][4]. That Latin term first appears in the Lex Ripuaria, an early medieval law code[5]. The original idea was of an enclosure 'made of posts', since 'parricus' may derive from 'parra', meaning 'pole, post'[5][6]. The word's sense has since widened from a fenced enclosure to a 'park' or 'parking lot'[1].
Questions en suspens
- It is unclear whether Latin 'parricus' was borrowed from a Frankish form such as '*parrik' or whether the Frankish word was borrowed from Latin. [2] [5] [9]
- The origin of Latin 'parra' is uncertain, as it may come from a Proto-Indo-European root for 'sparrow' or from non-Indo-European substrate languages. [6] [7] [8]
- The Proto-West Germanic source '*parrūk' is a reconstruction with an unknown origin, and its link to '*sparrō' is only a possibility. [9]
Arbre étymologique complet
- parque (Espagnol), « Parc. »
- emprunté parc (Français), « Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément. »
- hérité parc (Moyen français), « enclosure (enclosed area) »
- hérité parc (Ancien français), « Lice. »
- hérité parricus (Latin), « fence »
- emprunté *parrik (Francique)
- hérité parricus (Latin), « fence »
- hérité parc (Ancien français), « Lice. »
- hérité parc (Moyen français), « enclosure (enclosed area) »
- emprunté parc (Français), « Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément. »
Ancêtres
- parc (Français)
Descendants et mots dérivés
- parque biosaludable (Espagnol)
- parque de atracciones (Espagnol)
- parque de bomberos (Espagnol)
- parque de diversiones (Espagnol)
- parque de recreo (Espagnol)
- parque eólico (Espagnol)
- parque infantil (Espagnol)
- parque nacional (Espagnol)
- parque natural (Espagnol)
- parque temático (Espagnol)
Mots liés
Sources
- parque (Espagnol) - Wiktionary
- parc (Français) - Wiktionary
- parc (Moyen français) - Wiktionary
- parc (Ancien français) - Wiktionary
- parricus (Latin) - Wiktionary
- parra (Latin) - Wiktionary
- spḗr (Indo-européen commun) - Wiktionary
- parezā (Proto-italique) - Wiktionary
- parruk (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris