paraguas (Espagnol)
D’où vient « paraguas » ?
The Spanish noun 'paraguas' is a verb-object compound formed by combining 'para', meaning 'to stop', with 'aguas', meaning 'waters'[1]. Together, the elements create a descriptive term for a device designed to stop water, translating to the English meaning of umbrella[1].
Arbre étymologique complet
- paraguas (Espagnol), « Parapluie (pour se protéger de la pluie). »
- composé para (Espagnol), « inflection of parar: »
- composé aguas (Espagnol), « Attention ! »
Descendants et mots dérivés
- paragües (Asturien)
- paraigua (Catalan)
- paraguazo (Espagnol)
- paragüero (Espagnol)
- paragüita (Espagnol)
- término paraguas (Espagnol)
Sources
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris