manteca (Espagnol)
D’où vient « manteca » ?
Spanish 'manteca' is inherited from Old Spanish 'manteca' and 'mantega', and it now covers the senses fat, lard, shortening, and butter. Its further origin is uncertain[1]. One proposal links it to Latin 'mantica', which is derived from 'manus'[1][2], while other suggestions point to Paleo-Hispanic sources such as Iberian or Celtiberian[1]. Portuguese 'manteiga' is a cognate.
Questions en suspens
- The origin of 'manteca' beyond Old Spanish is uncertain, and no single source has been established for it. [1]
- The proposed link to Latin 'mantica' is only a possibility, and the claim that 'mantica' comes from 'manus' is given without further detail. [1] [2]
- A Paleo-Hispanic origin, such as Iberian or Celtiberian, is offered as another possibility without supporting evidence in the data. [1]
Arbre étymologique complet
- manteca (Espagnol), « Saindoux, graisse animale. »
- hérité manteca (Ancien espagnol)
Ancêtres
- mantica (Latin)
Mots apparentés et doublets
- manteiga (Portugais)
Descendants et mots dérivés
- mantequilla (Espagnol)
- mantika (Cebuano)
- mantika (Cebuano)
- mantika (Sambal)
- mantecado (Espagnol)
- sacamantecas (Espagnol)
- mantika (Tagalog)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris