laboratorio (Espagnol)
D’où vient « laboratorio » ?
The Spanish 'laboratorio' comes directly from Latin 'labōrātōrium'[1]. That Latin word is the neuter form of Medieval Latin 'labōrātōrius', meaning 'laborable', which descends from Late Latin 'labōrātor', 'worker'[2]. Latin 'labōrātor' is built from 'labōrō', 'I work', plus the suffix '-tor'[2], so the modern sense 'laboratory' keeps a root meaning of work.
Questions en suspens
- The Spanish entry gives only the direct Latin source, so the intermediate Medieval and Late Latin stages are known only from the Latin entry and are not dated in the available data. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- laboratorio (Espagnol), « Laboratoire. »
- hérité laboratorium (Latin), « Lieu de travail. »
- dérivé labōrātōrius (Latin médiéval)
- dérivé laborator (Latin), « Travailleur. »
- dérivé laboro (Latin), « Travailler, prendre de la peine, se donner du mal. »
- suffixe -tor (Latin), « Suffixe adjectival ou nominal entrant dans la formation de noms masculins d’agents, à partir du radical du supin d’un verbe ; → voir -or. »
- dérivé laborator (Latin), « Travailleur. »
- dérivé labōrātōrius (Latin médiéval)
- hérité laboratorium (Latin), « Lieu de travail. »
Descendants et mots dérivés
- laboratorio de idiomas (Espagnol)
- laboratorista (Espagnol)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris