iluminación (Espagnol)
D’où vient « iluminación » ?
The Spanish 'iluminación' comes from Late Latin 'illuminātiōnem'[1], the accusative form of a noun built from 'illūminō' plus the suffix '-tiō'[3]. That verb joins the prefix 'in-' with 'lūminō', meaning 'light up'[2]. Its core is Latin 'lūmen', 'light', which traces through Proto-Italic '*louksmən' back to the Proto-Indo-European root '*lewk-', meaning 'bright'[5]. Spanish now uses the word in two senses: 'illumination' and 'lighting'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European and Proto-Italic forms behind 'lumen' are reconstructions, not directly attested words. [5]
Arbre étymologique complet
- iluminación (Espagnol), « illumination, éclairage. »
- emprunté illuminationem (Latin), « Accusatif singulier de illuminatio. »
- dérivé illumino (Latin), « Illuminer. »
- préfixe in- (Latin), « Prepositional prefix, generally attached to verbs to derive new verbs with a range of meanings. »
- composé lumino (Latin), « Éclairer, illuminer. »
- dérivé lumen (Latin), « Lumière. »
- hérité *louksmən (Proto-italique)
- hérité *léwk-s-mn̥ (Indo-européen commun)
- dérivé *lewk- (Indo-européen commun), « bright »
- hérité *léwk-s-mn̥ (Indo-européen commun)
- hérité *louksmən (Proto-italique)
- dérivé lumen (Latin), « Lumière. »
- dérivé illumino (Latin), « Illuminer. »
- emprunté illuminationem (Latin), « Accusatif singulier de illuminatio. »
Ancêtres
- illuminatio (Latin)
- illumino (Latin)
Descendants et mots dérivés
- círculo de iluminación (Espagnol)
Mots liés
Sources
- iluminación (Espagnol) - Wiktionary
- illumino (Latin) - Wiktionary
- illuminatio (Latin) - Wiktionary
- lumino (Latin) - Wiktionary
- lumen (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris