hipótesis (Espagnol)
D’où vient « hipótesis » ?
The Spanish 'hipótesis' was borrowed from Late Latin 'hypothesis'[1], which in turn came from Ancient Greek 'ὑπόθεσις' (hupóthesis), meaning 'base, basis of an argument'[2]. The Greek word was built from 'hupo-' ('below') and 'tithēmi' ('put, place'), so its literal sense was something set underneath as a foundation[3][4]. That root, 'tithēmi', goes back to a Proto-Indo-European reduplicated present of a verb meaning 'to put, place'[5][6]. Over time the Greek sense of a foundation for reasoning narrowed into the modern meaning of a proposed explanation that is tested, which Spanish inherited through Latin scholarly usage[1][2].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root and reduplicated form are reconstructed rather than directly attested, and the Greek verb's pay and offer senses are attributed to conflation with another verb. [5] [6]
- The precise route by which the Greek 'base of an argument' sense shifted into the modern scientific meaning of a testable explanation is not documented in the provided data. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- hipótesis (Espagnol), « Hypothèse. »
- emprunté hypothesis (Latin), « Hypothèse. »
- emprunté ὑπόθεσις (hupóthesis) (Grec ancien), « Hypothèse, supposition, proposition. »
- dérivé ὑποτίθημι (hupotíthēmi) (Grec ancien), « Placer sous. »
- composé ὑπο- (hupo-) (Grec ancien), « under, sub-, hypo- »
- composé τίθημι (títhēmi) (Grec ancien), « Poser, placer. »
- hérité *t(e/i)tʰēmi (Proto-germanique)
- hérité *dʰé-dʰeh₁-ti (Indo-européen commun)
- dérivé *dʰeh₁- (Indo-européen commun), « to do »
- hérité *dʰé-dʰeh₁-ti (Indo-européen commun)
- hérité *t(e/i)tʰēmi (Proto-germanique)
- suffixe -σις (-sis) (Grec ancien), « Suffixe servant à former des noms d’actions. »
- dérivé ὑποτίθημι (hupotíthēmi) (Grec ancien), « Placer sous. »
- emprunté ὑπόθεσις (hupóthesis) (Grec ancien), « Hypothèse, supposition, proposition. »
- emprunté hypothesis (Latin), « Hypothèse. »
Ancêtres
- hypothesis (Latin)
- ὑπόθεσις (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- hipótesis de trabajo (Espagnol)
- hipótesis documental (Espagnol)
- hipótesis documentaria (Espagnol)
- hipótesis nula (Espagnol)
Mots liés
Sources
- hipótesis (Espagnol) - Wiktionary
- hypothesis (Latin) - Wiktionary
- ὑπόθεσις (hupóthesis) (Grec ancien) - Wiktionary
- ὑποτίθημι (hupotíthēmi) (Grec ancien) - Wiktionary
- τίθημι (títhēmi) (Grec ancien) - Wiktionary
- dʰédʰeh₁ti (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris