estallido (Espagnol)
D’où vient « estallido » ?
The Spanish noun 'estallido', meaning 'explosion' or 'outbreak', was formed within Spanish by adding the suffix -ido to the verb estallar[1]. That verb comes from an older, reconstructed form '*astellar' through metathesis, a reordering of sounds, and is tied to astilla, meaning 'splinter'[2]. The noun astilla descends from Late Latin 'astella', which came from 'astla' and ultimately from Latin 'assula'[3]. The word's ancestry therefore runs from a Latin root for a splinter to a Spanish term for a sudden explosion or eruption of events.
Questions en suspens
- The older form '*astellar' is a reconstruction rather than an attested word, so the exact shape of the verb before metathesis is inferred. [2]
Arbre étymologique complet
- estallido (Espagnol), « Éclat, détonation, explosion. »
- composé estallar (Espagnol), « Éclater, exploser. »
- dérivé *astellar (Espagnol)
- dérivé astilla (Espagnol), « Écharde. »
- hérité astella (Latin), « little splinter »
- dérivé astla (Latin), « alternative form of assula (“splinter”) »
- dérivé assula (Latin), « Copeau, fragment, éclat. »
- dérivé astla (Latin), « alternative form of assula (“splinter”) »
- hérité astella (Latin), « little splinter »
- dérivé astilla (Espagnol), « Écharde. »
- dérivé *astellar (Espagnol)
- suffixe -ido (Espagnol), « Suffixe qui indique le participe passé des verbes des deuxième et troisième groupes en espagnol. Ces participes passés peuvent fonctionner comme des adjectifs, comme en français. »
- composé estallar (Espagnol), « Éclater, exploser. »
Ancêtres
- estallar (Espagnol)
- -ido (Espagnol)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris