elegancia (Espagnol)

D’où vient « elegancia » ?

The Spanish noun 'elegancia' was borrowed from Latin 'ēlegantia'[1]. That Latin word was formed from 'ēlegāns' plus the suffix '-ia'[2]. 'Ēlegāns' is the present participle of an unattested verb '*ēlegāre', meaning 'to choose considerately', which was probably built from an intermediate noun '*ēlegus' ('chooser')[3]. That base comes from 'ēligō', 'to choose', made of ex- ('out of') and legō ('choose, select')[4]. The root of legō goes back to a Proto-Indo-European '*leǵ-'[5][6]. The Latin sense of careful choosing gave rise to the Spanish senses of elegance, smartness, and refined style.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. elegancia (Espagnol) - Wiktionary
  2. elegantia (Latin) - Wiktionary
  3. elegans (Latin) - Wiktionary
  4. eligo (Latin) - Wiktionary
  5. lego (Latin) - Wiktionary
  6. legō (Proto-italique) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par E

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris