cuerpo (Espagnol)
D’où vient « cuerpo » ?
The Spanish 'cuerpo' is inherited from Old Spanish 'cuerpo', which descends from Latin 'corpus' meaning 'body'[1]. The Latin word traces back through Proto-Italic 'korpos'[4] to a Proto-Indo-European root reconstructed as '*krep-'[3]. Spanish kept the original sense of the physical body, and it also developed meanings such as 'corpse', a 'corps' or organized group of people, and 'field' in the sense of a specialized area. A separate learned borrowing, 'corpus', also exists in Spanish as a doublet.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root is reconstructed, and the sources write it differently, as '*ḱrep-' in one entry and '*krep-' in another, so the exact form of the root is not settled in this data. [1] [2] [3]
- The Proto-Italic form 'korpos' and the Proto-Indo-European ancestor are reconstructions rather than directly attested words, so their exact shapes rest on comparative reasoning. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- cuerpo (Espagnol), « Corps. »
- hérité cuerpo (Ancien espagnol), « body »
- hérité corpus (Latin), « Corps physique vivant ou non, élément, substance. »
- hérité *korpos (Proto-italique), « body »
- hérité *krépos (Indo-européen commun)
- dérivé *krep- (Indo-européen commun), « body »
- hérité *krépos (Indo-européen commun)
- hérité *korpos (Proto-italique), « body »
- hérité corpus (Latin), « Corps physique vivant ou non, élément, substance. »
- hérité cuerpo (Ancien espagnol), « body »
Ancêtres
- cuerpo (Ancien espagnol)
- corpus (Latin)
- *krep- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- corpus (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- acuerpar (Espagnol)
- a cuerpo de rey (Espagnol)
- a cuerpo limpio (Espagnol)
- anticuerpo (Espagnol)
- caja del cuerpo (Espagnol)
- como cuerpo de rey (Espagnol)
- cuerpazo (Espagnol)
- cuerpo a tierra (Espagnol)
- cuerpo basal (Espagnol)
- cuerpo calloso (Espagnol)
- cuerpo cavernoso (Espagnol)
- cuerpo celeste (Espagnol)
Mots liés
Sources
- cuerpo (Espagnol) - Wiktionary
- cuerpo (Ancien espagnol) - Wiktionary
- corpus (Latin) - Wiktionary
- korpos (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris